Veckans låt: Raimonds Tiguls – Lec saulīte

MUSIK. Denna vecka presenterar Nordfront låten ”Lec saulīte”, som blivit populär efter dess framförande i en lettisk folkmusikfestival. 

Veckans låt

Klockan 20:00 varje fredag uppmärksammar Nordfront en låt för att sprida sund och intressant kultur till våra läsare. Har du förslag på musik du tror skulle passa som Veckans låt? Kontakta då redaktionen på redaktionen@nordfront.se

Raimonds Tiguls är en lettisk kompositör och musiker som föddes 1972 i staden Talsi. Under sin barndom gick han i Talsis musikskola, och studerade senare vid Lettlands Musikakademi. Tiguls spelar bland annat piano, och komponerar mycket musik för film och teater.

Tiguls började publicera mer musik under början av 2000-talet. Han har bland annat uppmärksammats för sina album ”Moonlight Sound Design” och ”De Angelis”. Dessutom har han komponerat musik till filmerna ”Borta med vinden”, ”Amadeus”, och ”Pinocchio”. För sina musikaliska bedrifter har Tiguls flertalet gånger tilldelats priset Latvian Music Recording Award, även kallad ”Den lettiska grammisen”.

Veckans låt heter ”Lec saulīte”, som betyder ”Res dig, solen” på svenska. Låten är ett folkmusikstycke, som är en hyllning till solen och det lettiska folket. ”Lec saulīte” spelades för första gången år 2013 under den Lettiska Sång- och Dansfestivalen. Musikstycket framfördes även under festivalen 2018, som kan ses i videon ovan. En kör bestående av hundratals män och kvinnor – alla etniska letter, iklädda traditionella folkdräkter – sjunger ut den vackra sången. Förutom hyllningen till solen refererar man också till de baltiska gudarna Pērkons och Laima.

Låttext:

I am the womb of the earth,
you are my sun.
This was decided by Pērkons himself,
by the flow of The River of Faith (Daugava).

Teach me how to have a clear mind,
teach me the strength of the earth.
Just the way Laima put everything in place,
when she was weaving up the pattern of life.

Rise, Sun, and shine brightly!
Adorn the fields, adorn the homeyard!
Rise, Sun, and slash the darkness!
Make our land blessed!

I am the vault of the sky,
you are my sun.
This was decided by Pērkons himself,
by the flow of The River of Faith (Daugava).

Teach my soul how to have peace,
teach me the strength of the heavens.
Just the way Laima put everything in place,
when she was weaving up the pattern of life.

Rise, Sun, and shine brightly!
Adorn the fields, adorn the homeyard!
Rise, Sun, and slash the darkness!
Make our land blessed!

Rise, Sun, and shine brightly!
Adorn the boy, adorn the girl!
Rise, Sun, and slash the darkness!
Unite all the Latvian nation!

Sprid artikeln på sociala medier!

Taggat med:

Kommentarerna är efterhandsmodererade. Den som kommenterar är själv juridiskt ansvarig för innehållet i kommentaren. För att delta i diskussionen, läs våra regler här och skapa ett konto här.

Prenumerera
Meddela om
8 Kommentarer
Äldst
Senaste Mest röstad
Inline Feedbacks
View all comments