MUSIK. Denna vecka presenterar Nordfront låten Ufirstanan Folk med det tyska vikingametal-bandet Falkenbach.

Veckans låt

Klockan 20:00 varje fredag uppmärksammar Nordfront en låt för att sprida sund och intressant kultur till våra läsare. Har du förslag på musik du tror skulle passa som Veckans låt? Skicka då dessa till redaktionen@nordfront.se

Falkenbach är ett tyskt enmansband som spelar folk-/vikingametal. Bandet lanserades 1989 på Island, då sångaren och musikern Vratyas Vakyas spelade in demokassetten Havamal. Demokassetten bestod av sju delar men bara fem är kända, vilka enbart släpptes på kassett i nio kopior.

Allt efter åren har gått har Vratyas hunnit spela in sex album och veckans låt, Ufirstanan Folk, är tagen från den senaste skivan, Asa 2013. Veckans låt sjungs på vad Vratyas säger är en gammal, nästan utdöd, tysk dialekt, den vi kan anta att de germanska folken talade i områdena kring Tyskland och Belgien för 1000 år sedan. Den handlar om dagen då folket är återupplivat och har tagit tillbaka landet. Här syr även Vratyas in den nordiska mytologin på ett väldigt snyggt sätt.

Låttext:

lejsa wejhaet en lihtar vind
dar lant a mera ruët
i ferana onheil anahaerend
med zeejael liuhterend
runar reytan, runar frahtan
allaerweylan waagt
doh zowaer vilt sverta heajven
want fridou fuërt den lant
Sunnliuhtin i daagesroudin
weydarliuhtint jaern
den ierloesin aller suintin
duur brennar fiuri loh
alt bluot den staade roud aerfardhu
en helder manens skhinn
weydarliuhtint ihaerer ohaen
zijn lejfsdri laahn daarnaer
luisterent na dem veel geruomint
dem heri wisan wourd
hejvaer waltynt wulf en ravan
den sinan fuërt hej aan
so runarliodh eh sang
Daag nu kuomint tuo intlonin
allar trahaenan leid
sinu joej dej kruizin brennar
mijn ufirstanan folk

[English translation:]

Gently blows a light wind
the land at the sea lies still
in a distance misery coming closer
with shining sails
Runes advised, runes enquired
vigilance at all times
but who is willing to raise the sword
when peace rules the land
Sunlight at daybreak
reflects from iron
the deliverance from all sins
by burning fire’s blaze
When the shore war colored red
a bright moon’s shine
reflected from their eyes
his beloved ones lay aground
Losten to the much vaunted
the noble, wise one’s word
he who prevails wolf and raven
those wo are his he leads
The day came to reward
all tear’s suffering
now see how crosses burn
my revived folk

  • Publicerad:
    2015-01-09 20:00