Här presenteras en politisk satir som påvisar de absurda förhållanden som råder i USA, där illegalt invandrade mexikaner koloniserar landet i en aldrig sinande ström. Detta har lett till att vita numera är en minoritet i Kalifornien, eller ’Mexifornien’ som det kallas i folkmun i delstaten. Brevet sammanfattar de drösvis med rättigheter mexikanerna ges i USA, men skulle i princip lika gärna kunnat ha skickats till Göran Persson i Sverige för de rättigheter som främlingar ges här. Håll till godo:

Käre president Bush,

Jag planerar att ta en resa med min familj, och storsläkten, och jag skulle vilja be att du assisterar mig. Jag tänkte gå över gränsen från USA till Mexiko och behöver hjälp med vissa förberedelser. Jag är övertygad om att du kan hjälpa mig med detta.

Planen är att strunta i alla lagliga grejer såsom visum, pass, invandringskvoter och lagar. Jag är säker på att de kommer sköta det hela precis som du gör här.

Så kan du meddela din kompis, presidenten Vicente Fox, att jag är på väg över? Var god låt honom veta att jag förväntar mig följande:

1. Fri läkarvård för hela min familj.

2. Engelsktalande regeringsbyråkrater för alla tjänster jag skulle kunna behöva, vare sig jag nyttjar dem eller inte.

3. Alla regeringsformulär måste tryckas på engelska. När det är dags att rösta i mitt nya land, var då god säkerställ att det finns engelsktalande tolkar så jag vet vad jag ska rösta på.

4. Jag vill att mina barn undervisas av engelsktalande lärare och erhåller collegestipendium för icke spansktalande invandrare.

5. Skolorna bör inkludera kurser om amerikansk kultur och historia.

6. Jag vill att mina barn ser den amerikanska flaggan högst upp vid deras skolor med den mexikanska strax under.

7. Var vänlig planera att mina barn får både frukost och lunch på skolan. Kompensera min dåliga inkomst med matkuponger, tack.

8. Jag behöver ett mexikanskt körkort så jag enklare får tillgång till de tjänster som erbjuds av regeringen.

9. Jag har inte för avsikt att ha någon trafikförsäkring, och jag tänker inte göra några ansträngningar till att lära mig de inhemska trafiklagarna.

10. Utifall något mexikanskt polisbefäl inte får meddelandet från president Fox att lämna mig ifred, var god se till att alla polisbefäl talar engelska.

11. Jag har för avsikt att hissa den amerikanska flaggan, sätta dekaler på min bil och ha ett gigantiskt firande den fjärde juli. Jag vill inte veta av några klagomål eller negativa kommentarer från landets befolkning.

12. Jag vill också ha ett bra jobb utan att betala några skatter. Jag föredrar att få betalt, hur säger man…under bordet, detta utan att bemötas av fackförenings- och skattelagar.

13. Vänligen hälsa alla människor i landet att vara extremt snälla och aldrig yppa ett kritiskt ord om mig eller om de påfrestningar jag utgör på ekonomin.

Jag vet att detta är en enkel begäran eftersom du redan gjort detta för alla människor som kommer till USA från Mexiko. Jag är övertygad om att president Fox återgäldar tjänsten om du bara ber honom snällt.

Tack på förhand.

Er tillgivne
John Q. American

Översättning: Fredrik Vejdeland.

Tidigare publicerad på Natallnews.


  • Publicerad:
    2006-06-11 00:00